Используя наш сайт, вы даете согласие на обработку файлов cookie и пользовательских данных. Если вы не хотите, чтобы ваши данные обрабатывались, пожалуйста покиньте сайт.
Рекомендательные письма не всегда входят в обязательный пакет документов для тех, кто планирует учиться в магистратуре в Испании: всё зависит от профиля и престижности университета / факультета и характера требований, которые предъявляются к будущим студентам. Однако, если рекомендация вам понадобилась, давайте разберёмся, как правильно её подготовить.
Автор статьи: Редакция HOLA! STUDY IN SPAIN
Эксперты по переезду, обучению и жизни в Испании
Дата публикации: 8 августа 2023
Дата обновления: 20 марта 2024
Время чтения: 6 минут
Рекомендация представляет собой текстовый документ размером в 1 лист А4, в котором определённый человек, связанный с вашей профессиональной или учебной деятельностью, даёт оценку вам как личности, профессионалу или студенту, а также раскрывает ваши сильные стороны и достижения. Это дополнительный документ для усиления вашего профиля.
Многие университеты используют рекомендации как ещё один этап проверки соответствия студента требованиям выбранной им магистерской программы.
Ведь подразумевается, что характеристику вам даёт независимый человек, который со стороны наблюдал за вашим развитием и потенциалом. В то же время вас с ним связывают определённого рода деловые отношения, что позволяет проанализировать ваш профессионализм, подход к учёбе/работе, умение работать в команде.
У вас могут запросить от 1 до 3 рекомендаций; лучше всего предоставлять две: характеристика со стороны академической деятельности и со стороны профессиональной/волонтёрской или другой социальной, для того, чтобы у приёмной комиссии смог сформироваться ваш разносторонний образ.
Обычно рекомендация даётся на английском или испанском языке в зависимости от требований университета (иногда есть опция предоставить оригинал на русском языке с профессиональным переводом).
В зависимости от сферы рекомендателем могут выступать разные люди.
Если мы говорим об академической деятельности, тогда это может быть ваш научный руководитель, профессор по конкретному предмету, декан или его заместитель, координатор программы. Если же нужна профессиональная рекомендация, её может предоставить ваш работодатель, начальник департамента, коллега; это относится и к волонтёрской и иной социально активной деятельности.
При выборе рекомендателей стоит учитывать, в каких отношениях вы находитесь с человеком и насколько давно вы знакомы. Всегда лучше запросить рекомендацию у профессора, с которым вы писали диплом или работали над организацией научной конференции, чем у декана университета, который слышит ваше имя впервые. В случае профессиональной сферы всё зависит от обстановки в коллективе: возможно, ваш непосредственный супервайзер или начальник отдела больше генерального директора компании осведомлён о результатах и успехах вашей деятельности, ведь вы всё время находились в контакте.
Даже если вам самостоятельно приходится готовить текст рекомендации, помните, что человек, который знает, на что вы способны, быстрее согласится помочь вам.
Непосредственно перед началом основного текста рекомендательного письма вы указываете данные рекомендателя, имя или название адресата рекомендации и ваше имя с датой. Дополнительным плюсом будет, если рекомендация напечатана на официальном бланке университета или организации с подписью рекомендателя (и/или печатью в конце).
Далее следует сам текст письма, который условно можно разделить на несколько абзацев:
Представление рекомендателя и обозначение рода ваших деловых отношений, того, насколько давно вы знакомы;
Основная часть, в которой рекомендатель описывает ваши личные качества и профессиональные навыки и умения (в учёбе/работе). Здесь уместно привести в пример ряд ситуаций, в которых вы проявили себя с определённой стороны в качестве аргументов. Можно указывать не только ваши преимущества, но и слабые места (главное не переборщить). Слабые места можно превратить в историю преодоления вами определённых вызовов несмотря на обстоятельства или ожидания окружающих.
Завершающая часть, в которой подытоживается всё вышесказанное и рекомендатель подтверждает свою уверенность в том, что вы “прекрасно справитесь с программой магистратуры и внесёте позитивный вклад в жизнь университета”.
Если вы не указывали контактные данные рекомендателя, его имя и должность в начале, это можно сделать в конце рядом с его подписью. Если это рекомендация от работодателя, то также потребуется название компании или организации. Если же это рекомендация от научного руководителя, необходимо указать название университета и факультета/кафедры.
В данной статье мы постарались отразить основные моменты при составлении рекомендации в магистратуру. Чтобы учесть все детали и особенности, вы можете обратиться к нам за помощью в подготовке и редактировании любых документов для подачи заявки на учёбу. Кроме этого, мы предоставляем услугу полного сопровождения и готовы предложить знания и поддержку наших экспертов для того, чтобы ваша мечта о поступлении в испанский университет исполнилась!
Расскажем про получение высшего образования в Испании и составим план подготовки, оценим шансы, разберем вашу ситуацию
Стоимость 150 €
Проанализируем ваши цели и поможем найти подходящие программы по всем регионам Испании
Стоимость 450 €
Полное сопровождение, включая консультацию, подбор программ, подготовку документов, подачу заявок и помощь в адаптации
Стоимость 850 €
10 августа 2023
Как написать мотивационное письмо для поступления в магистратуру в Испании?
2 августа 2023
Как грамотно раскрыть свой опыт при поступлении в магистратуру в Испании: пример резюме
© 2023 HOLA! STUDY IN SPAIN Все права защищены